Sens et lectures
code, cérémonie, loi, règle
Origine
Ce caractère combine l'idée d'un rouleau ou d'un livre (le composant supérieur montrant un texte plié ou enroulé) avec un marqueur de division en bas. Dans les temps anciens, les écrits importants comme les lois et les règles cérémonielles étaient enregistrés sur des rouleaux que les gens consultaient et suivaient. La forme du caractère représente ces archives écrites faisant autorité — le genre de texte qui établit des normes et des règles pour la société. Avec le temps, le caractère en est venu à signifier tout code, loi ou cérémonie, car ce sont toutes des choses qui dépendent de directives écrites ou de traditions établies.
Mots courants
À ne pas confondre avec
Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 12
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 1055 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+05178