駄菓子屋
だがしや tienda de chucherías de barrio
Por qué significa esto
駄菓子 (penny sweets) + 屋 (a shop) — the small neighbourhood sweet shop, a fixture of a Shōwa childhood.
Se muestra en inglés: aún no hay una versión en Español de esta nota.
Descomposición
- 駄 ダ caballo de carga, carga, aburrido
- 菓 カ caramelos, dulces, pasteles
- 子 こ chiquillo, niño
- 屋 や casa, tejado, tienda
Cada carácter enlaza con su ficha completa: historia de origen, orden de trazos y lecturas.