和洋折衷
わようせっちゅう fusión de estilos japonés y occidental
Por qué significa esto
和 (Japanese) + 洋 (Western) + 折衷 (compromise, blend) — a blend of Japanese and Western styles, as in a 和洋折衷住宅.
Se muestra en inglés: aún no hay una versión en Español de esta nota.
Descomposición
- 和 ワ armonía, paz, estilo japonés
- 洋 ヨウ océano, de estilo occidental, cada una de las dos mitades del mundo
- 折 セツ plegar, doblar, romper
- 衷 チュウ sinceridad, corazón, adecuado
Cada carácter enlaza con su ficha completa: historia de origen, orden de trazos y lecturas.