Significado y lecturas
sobrepasar, cruzar, exceder, moverse
On’yomi エツ、オツ
Kun’yomi こ.す、-こ.す、-ご.し、こ.える、-ご.え
Nanori えち、えっ、お、こえ、こし、ごえ、ごし、ごや
Origen
El carácter 越 combina el radical 走, que significa «correr» o «moverse», con 戉, un componente que proporciona una pista fonética para la pronunciación. El radical sugiere la idea de movimiento o avance, lo que se conecta con los significados del carácter de cruzar, superar o mudarse a un nuevo lugar. El segundo componente no aporta significado, sino que guía cómo debe pronunciarse el carácter. Juntos, estas partes crean un carácter que captura la sensación de pasar activamente por encima o más allá de algo.
Componentes
- 走
- 戉
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
- 越す こす exceder; sobrepasar
- 越境 えっきょう cruce ilegal de fronteras; violación de la frontera
- 越権 えっけん extralimitación de competencias; abuso de autoridad
- 越冬 えっとう pasar el invierno
- 越年 えつねん pasar el fin de año; entrar en el año nuevo
- 上越 じょうえつ región del lado del mar de Japón, incluida Niigata
- 卓越 たくえつ preeminencia; excelencia
- 超越 ちょうえつ trascendental
Referencia
- Trazos
- 12
- Radical Kangxi
- 156
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 897 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+08D8A