Significado y lecturas

rojo, sin adornos

On’yomi タン
Kun’yomi
Nanori た、たみ、まこと

Origen

Este carácter parece combinar la forma de una caja (que representa un contenedor o espacio cerrado) con un punto, que probablemente representa plomo rojo o polvo de cinabrio contenido dentro de un recipiente. En la antigua China, el plomo rojo y el cinabrio eran sustancias preciosas utilizadas en la alquimia, la medicina y para hacer pigmentos rojos y píldoras, por lo que la imagen de este polvo en un recipiente pasó a representar tanto el material en sí como el color rojizo asociado con él. Los significados del carácter se expandieron desde esta imagen concreta para incluir el sentido abstracto de sinceridad, posiblemente porque los pigmentos rojos se valoraban como marcadores de autenticidad e importancia en documentos oficiales y ceremonias.

4 trazos

Componentes

  • parte de significado
  • radical

Palabras comunes

  • 丹精 たんせい working earnestly; sincerity
  • 丹念 たんねん painstaking; careful
  • 切支丹 キリシタン Christianity (in feudal Japan); Christian

Referencia

Trazos
4
Radical Kangxi
3
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1402 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+04E39