買い控え
かいびかえ Kaufzurückhaltung
Warum diese Bedeutung
買い (buying) + 控え (holding back) — consumers holding off on purchases, e.g. before a tax change (買い控えが起きる).
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.