瀬戸際
せとぎわ kritischer Moment; entscheidender Moment
Warum diese Bedeutung
瀬戸 (a strait) + 際 (the edge) — the edge of a narrow strait; the critical brink where things could go either way (生死の瀬戸際).
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
- 瀬 せ Stromschnellen, Strömung, Wildbach
- 戸 と Tür, Zählwort für Häuser, Tür-Radikal (no. 63)
- 際 きわ Gelegenheit, Seite, Kante
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.