Bedeutung & Lesungen

Tod, sterben

On-Lesung
Kun-Lesung し.ぬ、し.に-

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert zwei Bestandteile, um das Konzept des Todes auszudrücken. Die linke Seite, 歹, ist ein Knochenradikal, das auf den physischen Körper oder das Skelett hinweist. Die rechte Seite, 匕, scheint eine Person oder menschliche Form darzustellen. Zusammen erzeugen diese Teile das Bild einer Person, die zu Knochen wird oder in einen skelettartigen Zustand zurückkehrt – im Wesentlichen wird damit die Transformation abgebildet, die beim Tod stattfindet. Die einfache Struktur des Zeichen macht es leicht zu schreiben und vermittelt gleichzeitig klar diese fundamentale Idee über die Vergänglichkeit.

6 Striche

Bestandteile

  • Radikal
  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 急死 きゅうし plötzlicher Tod; unerwarteter Tod
  • 枯死 こし Verdorren; Vertrocknen
  • 死ぬ しぬ sterben; hinscheiden
  • 死因 しいん Todesursache
  • 死活 しかつ Leben oder Tod; Leben und Tod
  • 死球 しきゅう toter Ball (geworfener Ball, der den Schlagmann trifft)
  • 死去 しきょ dahinscheiden; ableben
  • 死刑 しけい Todesstrafe

Referenz

Striche
6
Kangxi-Radikal
78
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 229 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+06B7B