一生懸命
いっしょうけんめい mit ganzer Kraft; mit ganzer Energie
Warum diese Bedeutung
一生 (one's whole life) + 懸命 (staking one's life — from 一所懸命, defending one's one piece of land to the death) — with all one's might.
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
- 一 イチ eins, Radikal 1 (one radical (no.1))
- 生 セイ Leben, echt, Geburt
- 懸 ケン Schwebezustand, hängen, abhängen
- 命 いのち Schicksal, Befehl, Dekret
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.