Bedeutung & Lesungen
öffnen, entfalten, entsiegeln
On-Lesung カイ
Kun-Lesung ひら.く、ひら.き、-びら.き、ひら.ける、あ.く、あ.ける
Nanori はる、か、ひらき
Ursprung
Das Schriftzeichen 開 kombiniert zwei visuelle Ideen, um „öffnen“ auszudrücken. Der linke Teil, 門, zeigt ein Tor oder eine Tür – etwas, das geöffnet oder geschlossen werden kann. Der rechte Teil, 开, zeigt, wie etwas gespalten oder getrennt wird. Zusammen vermitteln sie die Handlung des Öffnens eines Tors oder einer Tür, indem ihre beiden Seiten auseinandergezogen werden. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von der wörtlichen Handlung des Öffnens einer Tür auf deneren Sinn aus, etwas aufzufalten oder zu entsiegeln.
Bestandteile
- 門
- 开
Häufige Wörter
- 開く ひらく sich öffnen
- 開演 かいえん mit einer Aufführung beginnen; eine Vorstellung eröffnen
- 開花 かいか Aufblühen; Effloreszenz
- 開会 かいかい eine Versammlung eröffnen
- 開館 かいかん öffnen (ein Museum, BibliothekAusstellungshalle etc.); Eröffnung
- 開業 かいぎょう ein Unternehmen, ein Geschäft od. eine Praxis eröffnen; sich niederlassen
- 開局 かいきょく einen Sender eröffnen; Eröffnung einer Radiostation
- 開口 かいこう Beginn einer Rede
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 169
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 59 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+0958B