Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert ein Boot (舟) auf der linken Seite mit 玄 auf der rechten Seite. Der 玄-Bestandteil fungiert hier als Lauthinweis – seine Aussprache „gen“ entspricht der On-Lesung. Die linke Seite, das Boot-Radikal, stellt fest, dass sich dieser Begriff auf Schiffe bezieht. Zusammen weist die Kombination auf einen bestimmten Teil eines Schiffes hin: das Schanzkleid oder die Bordwand, die die obere Kante oder Seitenreling des Schiffsrumpfs darstellt. Die Lautkomponente 玄 hilft Sprechern, sich sowohl die Bedeutung als auch die Aussprache des Wortes zu merken.