Bedeutung & Lesungen
Posten, Anstellung, Arbeit
On-Lesung ショク、ソク
Nanori もと
Ursprung
Dieses Zeichen verbindet das Ohren-Radikal auf der linken Seite, das Zeichen im Zusammenhang mit Hören und Aufmerksamkeit klassifiziert, mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite, der die Aussprache nahelegt. Die Ohrenkomponente spielt auf die Idee an, den eigenen Pflichten und Verantwortlichkeiten zuzuhören oder sie wahrzunehmen. Im Laufe der Zeit bedeutete das Zeichen einen Posten oder Job – etwas, dem man Aufmerksamkeit schenken und Anweisungen anhören muss. Die Lautkomponente bietet den Ausspracheführer, anstatt zur Bedeutung beizutragen.
Bestandteile
- 耳
- 戠
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 汚職 おしょく Bestechlichkeit; Amtsmissbrauch
- 休職 きゅうしょく Beurlaubung; Freistellung
- 求職 きゅうしょく Stellensuche; Stellungssuche
- 現職 げんしょく gegenwärtige Arbeitsplatz; gegenwärtige Stellung
- 公職 こうしょく öffentliches Amt
- 在職 ざいしょく Bekleiden eines Amtes; Betätigung
- 辞職 じしょく Amtsniederlegung; Rücktritt
- 就職 しゅうしょく Finden einer Anstellung; Bekommen einer Arbeit
Referenz
- Striche
- 18
- Kangxi-Radikal
- 128
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 305 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+08077