Bedeutung & Lesungen

Fleck, Schandfleck, Sprenkel, Flecken

On-Lesung ハン
Kun-Lesung ふ、まだら
Nanori

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet höchstwahrscheinlich die Idee einer Axt oder eines Werkzeugs (die linke Seite) mit einem Muster oder einer Markierung. Die rechte Komponente deutet auf eine Variation oder Unterscheidung im Aussehen hin. Zusammen stellt das Zeichen etwas Markiertes oder Geflecktes dar – ähnlich wie ein Gegenstand, der wiederholt von einem Werkzeug oder einer Klinge getroffen wurde und unregelmäßige Flecken von Beschädigung oder Verfärbung aufweisen würde. Die daraus resultierende Form repräsentierte fortan das visuelle Konzept von Flecken, Sprenkeln oder gesprenkelten Mustern auf einer Oberfläche.

12 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (斑).

  • Bedeutungsteil

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
67
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2165 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Unicode
U+06591