自炊
じすい cozinhar para si mesmo
Por que significa isso
自 (oneself) + 炊 (cook rice) — cooking for oneself rather than eating out (also slang for scanning one's own books to digitize them).
Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.
Decomposição
Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.