脱線
だっせん descarrilamento; sair pela tangente
Por que significa isso
脱 (leave) + 線 (the track) — a train derailing; figuratively, a speaker going off on a tangent (話が脱線する).
Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.
Decomposição
Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.