短冊
たんざく tanzaku; tira estreita de papel para poemas, desejos ou enfeites
Por que significa isso
短 (short) + 冊 (a strip, a slip) — a narrow strip of paper for writing a poem or a Tanabata wish. Read たんざく.
Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.
Decomposição
Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.