早乙女
さおとめ jovem plantadora de arroz; donzela
Por que significa isso
早 (from 早苗, rice seedlings) + 乙女 (a maiden) — a young woman planting rice; a traditional early-summer image.
Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.
Decomposição
Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.