援助交際
えんじょこうさい enjo kōsai; encontros pagos (frequentemente com menores)
Por que significa isso
援助 (financial help) + 交際 (dating, association) — a euphemism for paid dates, often involving a man and an underage girl.
Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.
Decomposição
- 援 エン encorajar, ajudar, salvar
- 助 ジョ ajuda, resgate, auxiliar
- 交 コウ Misturar-se, misturando, associação
- 際 きわ ocasião, lado, margem
Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.