抄本
しょうほん extrato; certidão parcial
Por que significa isso
抄 (an extract) + 本 (a document) — a partial certified copy of a document (contrast 謄本, a full copy).
Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.
Decomposição
Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.