将棋倒し
しょうぎだおし cair em cadeia (como peças de dominó); efeito dominó
Por que significa isso
将棋 (shogi pieces) + 倒し (toppling) — the way a row of standing shogi pieces knocks each other over; a domino-effect collapse or crowd crush.
Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.
Decomposição
- 将 ショウ líder, comandante, general
- 棋 ご peça de xadrez, xadrez Japonês, shogi
- 倒 トウ Queda de regime, queda, colapso
Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.