原稿用紙
げんこうようし papel pautado em quadrículas (uma por caractere); folha de manuscrito
Por que significa isso
原稿 (manuscript) + 用紙 (paper) — grid paper with one square per character, the standard for handwritten Japanese.
Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.
Decomposição
- 原 はら prado, original, primitivo
- 稿 わら esboço, cópia, manuscrito
- 用 ヨウ utilizar, negócios, serviço
- 紙 かみ Papel
Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.