Significado e leituras
colocar, tomar partido, lado de um contrato, partido
On’yomi シュウ、ジュ
Kun’yomi つ.く、つ.ける
Nanori たか、なり
Origem
Este caractere combina uma posição ou capital (京) com a ideia de ser especialmente adequado ou notável (尤). O componente esquerdo 京 retratava originalmente um edifício alto ou estrutura, sugerindo um lugar ou assento. O componente direito 尤 transmite a sensação de algo ser particularmente adequado ou correto. Juntas, estas partes sugerem assumir uma posição ou instalar-se num lugar que lhe convém — daí os significados de "instalar-se", "tomar posição" e "partir para estudar". O caractere passou a significar assumir um papel ou cargo que corresponde às habilidades ou circunstâncias de alguém.
Componentes
- 京
- 尤
Palavras comuns
- 去就 きょしゅう ficar ou sair; posição (quanto a um cargo)
- 就く つく assumir (cargo, posição); ocupar (um posto)
- 就学 しゅうがく escolarização; frequência escolar
- 就業 しゅうぎょう início do trabalho; exercício da atividade
- 就航 しゅうこう entrar em serviço (uma rota, avião ou navio)
- 就職 しゅうしょく conseguir emprego; ingressar no mercado de trabalho
- 就寝 しゅうしん deitar-se; recolher-se
- 就任 しゅうにん posse (num cargo); assunção de função
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 43
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 624 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+05C31