苦手
にがて chose pour laquelle on n'est pas doué; personne que l'on ne supporte pas, avec qui on est mal à l'aise
Pourquoi ce sens
苦 (bitter, painful) + 手 (a hand — one's opponent, or one's skill) — from an old belief in a 'bitter hand' whose touch made one ill; something one is bad at or dislikes dealing with (数学が苦手; 苦手なタイプ).
Affiché en anglais — une version Français de cette note n’est pas encore disponible.
Décomposition
Chaque caractère renvoie à sa fiche complète : récit d’origine, ordre des traits et lectures.