紺屋
こうや teinturerie
Pourquoi ce sens
紺 (dark blue — indigo) + 屋 (a tradesman) — an indigo dyer; 紺屋の白袴, 'the dyer's own trousers are undyed' (the cobbler's children go barefoot). Read こうや.
Affiché en anglais — une version Français de cette note n’est pas encore disponible.
Décomposition
Chaque caractère renvoie à sa fiche complète : récit d’origine, ordre des traits et lectures.