生憎
あいにく malheureusement
Pourquoi ce sens
Ateji; 'unfortunately, as bad luck would have it' (あいにくの雨). The characters were fitted to the word あやにく.
Affiché en anglais — une version Français de cette note n’est pas encore disponible.
Décomposition
Chaque caractère renvoie à sa fiche complète : récit d’origine, ordre des traits et lectures.