時代錯誤
じだいさくご anachronisme
Pourquoi ce sens
時代 (the age) + 錯誤 (an error, a mix-up) — putting something in the wrong era; an anachronism.
Affiché en anglais — une version Français de cette note n’est pas encore disponible.
Décomposition
- 時 とき temps, heure
- 代 ダイ substituer, changer, convertir
- 錯 サク embrouillé, confus, complexe
- 誤 ゴ erreur, faute, mal faire
Chaque caractère renvoie à sa fiche complète : récit d’origine, ordre des traits et lectures.