一生懸命
いっしょうけんめい de tous ses efforts; de toutes ses forces
Pourquoi ce sens
一生 (one's whole life) + 懸命 (staking one's life — from 一所懸命, defending one's one piece of land to the death) — with all one's might.
Affiché en anglais — une version Français de cette note n’est pas encore disponible.
Décomposition
- 一 イチ un, radical un (no. 1)
- 生 セイ vie, naissance, authentique
- 懸 ケン suspendre, pendre, 10%
- 命 いのち destinée, destin, ordre
Chaque caractère renvoie à sa fiche complète : récit d’origine, ordre des traits et lectures.