Sens et lectures
réfléchir, considérer
On’yomi コウ
Kun’yomi かんが.える、かんが.え
Nanori たか
Origine
Le caractère 考 combine un élément lié à l'âge ou aux personnes âgées (耂, qui apparaît également dans les caractères concernant la vieillesse) avec un composant phonétique 丂 qui suggère sa prononciation. Le lien entre « vieux » et « penser » vient probablement de l'idée que les personnes âgées ont accumulé sagesse et expérience — elles réfléchissent profondément et méditent sur la vie. Avec le temps, le sens du caractère s'est déplacé pour se concentrer plus généralement sur l'acte de penser ou de considérer, bien que la forme visuelle qui a commencé comme l'image d'une personne âgée subsiste.
Composants
- 耂
- 丂
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 6
- Radical Kangxi
- 125
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 2 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 196 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+08003