Sens et lectures

maman, mère

On’yomi
Kun’yomi はは、も

Origine

Le caractère semble représenter la silhouette d'une femme d'une manière simplifiée et stylisée. Les deux traits sur les côtés évoquent les bras ou les flancs d'un corps, tandis que les traits du milieu représentent le torse et le trait distinctif de la maternité. Cette origine pictographique — représentant une figure féminine — a naturellement mené au sens de « mère ». Avec le temps, la forme a été simplifiée et régularisée pour donner les cinq traits que nous voyons aujourd'hui, mais l'idée centrale est restée : une représentation visuelle de la femme qui donne la vie et nourrit.

5 traits

Composants

  • radical
  • radical

Mots courants

  • 義母 ぎぼ belle-mère; mère adoptive
  • 空母 くうぼ porte-avions
  • 賢母 けんぼ mère sage
  • 酵母 こうぼ levain; levure
  • 聖母 せいぼ La Vierge Marie; La Sainte Vierge
  • 祖母 そぼ grand-mère
  • 父母 ふぼ père et mère
  • 分母 ぶんぼ dénominateur (en mathématiques)

Références

Traits
5
Radical Kangxi
80
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 570 (presse)
Ancien JLPT
niveau 4
Unicode
U+06BCD