Origine

Le caractère 殻 associe un indice phonétique à gauche et un composant de sens à droite. La partie gauche, 壳, fournit un guide de prononciation approximatif pour le caractère. La partie droite, 殳, est un classificateur traditionnellement lié aux armes ou aux instruments de frappe, mais elle fonctionne ici comme un marqueur pour la catégorie générale des enveloppes dures extérieures. Ensemble, ces composants créent un caractère qui représente visuellement et phonétiquement la coquille ou l'enveloppe dure qui enferme les graines, les noix et d'autres choses — la couche protectrice externe qu'il faut briser.