踏み絵
ふみえ fumi-e; imagen sagrada que se pisaba para detectar cristianos (época de Edo)
Por qué significa esto
踏み (stepping on) + 絵 (a picture) — the image of Christ or Mary that Edo authorities made suspects tread on to prove they were not Christian; figuratively, a loyalty test.
Se muestra en inglés: aún no hay una versión en Español de esta nota.
Descomposición
Cada carácter enlaza con su ficha completa: historia de origen, orden de trazos y lecturas.