紺屋
こうや tintorería; tinte
Por qué significa esto
紺 (dark blue — indigo) + 屋 (a tradesman) — an indigo dyer; 紺屋の白袴, 'the dyer's own trousers are undyed' (the cobbler's children go barefoot). Read こうや.
Se muestra en inglés: aún no hay una versión en Español de esta nota.
Descomposición
Cada carácter enlaza con su ficha completa: historia de origen, orden de trazos y lecturas.