援助交際
えんじょこうさい salir a cambio de una compensación (pagos, ayuda financiera, etc.)
Por qué significa esto
援助 (financial help) + 交際 (dating, association) — a euphemism for paid dates, often involving a man and an underage girl.
Se muestra en inglés: aún no hay una versión en Español de esta nota.
Descomposición
- 援 エン ayudar, auxiliar, citar
- 助 ジョ ayudar, rescatar, salvar
- 交 コウ cambio, reemplazo, mezcla
- 際 きわ límite, frontera, asociación
Cada carácter enlaza con su ficha completa: historia de origen, orden de trazos y lecturas.