不釣合い
ふつりあい desequilibrio; desproporción
Por qué significa esto
不 (not) + 釣合い (balance, being matched) — mismatched; out of proportion (不釣合いなカップル).
Se muestra en inglés: aún no hay una versión en Español de esta nota.
Descomposición
- 不 フ prefijo negativo: in-, des-
- 釣 チョウ pescar con caña, colgar, cambio (dinero)
- 合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Cada carácter enlaza con su ficha completa: historia de origen, orden de trazos y lecturas.