Significado y lecturas

cuero, piel, reforma, cambio

On’yomi カク
Kun’yomi かわ

Origen

Este carácter parece ser un pictograma de piel de animal o cuero. La forma representaba originalmente la piel de un animal estirada, mostrada con las cuatro patas extendidas en las esquinas; todavía se puede ver un toque de esto en la forma rectangular cerrada con extensiones. Debido a que el cuero era esencial para la ropa y las herramientas en la antigüedad, el carácter pasó a significar cuero y piel. La conexión con «reforma» y «ponerse serio» probablemente se desarrolló más tarde a través de usos metafóricos, ya que reformar algo implica cambiarlo o tratarlo de manera diferente, muy parecido a cómo la piel cruda debe procesarse para volverse utilizable.

9 trazos

Componentes

Este carácter se trata como una forma única e indivisible (革).

Palabras comunes

  • 沿革 えんかく historia; evolución
  • 改革 かいかく reforma; reformación
  • 革靴 かわぐつ zapatos de cuero
  • 革新 かくしん innovación; reforma
  • 革命 かくめい revolución
  • 行革 ぎょうかく reforma administrativa
  • 皮革 ひかく cuero; piel
  • 変革 へんかく cambio; reforma

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
177
Tipo de formación
Pictográfico o simple
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 249 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+09769