Significado y lecturas
peste, hedor, mal olor, apestar, oler mal
On’yomi シュウ
Kun’yomi くさ.い、-くさ.い、にお.う、にお.い
Origen
Este carácter combina dos componentes para expresar la idea de un olor fuerte. La parte superior, 自, representaba originalmente una nariz, y la parte inferior, 大, representa a una persona o algo grande. Juntos sugieren un olor tan poderoso que proviene de o afecta la nariz de una persona; de ahí «apestoso» o que tiene un olor fuerte. El carácter más tarde se amplió para significar cualquier olor distintivo, ya sea agradable o desagradable, e incluso adquirió un sentido figurado de algo que parece sospechoso o extraño.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 9
- Radical Kangxi
- 132
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1760 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+081ED