Significado y lecturas
retirarse, echarse atrás, rechazar
On’yomi キャク
Kun’yomi かえ.って、しりぞ.く、しりぞ.ける
Origen
Este carácter combina una pista fonética a la izquierda con un componente clasificador a la derecha. La parte izquierda, 去 (que significa «ir» o «partir»), ofrece una guía aproximada de cómo se pronuncia el carácter. La parte derecha, 卩, es un clasificador que acota la categoría semántica: sugiere una conexión con el movimiento o el cambio de posición. Juntos, estos componentes crearon un carácter cuyos significados giran en torno a retroceder, retirarse o ir en contra de las expectativas: la sensación de alejarse de lo esperado o contradecirlo.
Componentes
- 去
- 卩
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 7
- Radical Kangxi
- 26
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 959 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+05374