頂戴

ちょうだい erhalten; empfangen

Warum diese Bedeutung

頂 (place on the head) + 戴 (receive reverently) — 'to receive on the head'; a humble word for 'receive' (お土産を頂戴する); also colloquially 'give me' (見せて頂戴).

Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.

Zerlegung

頂チョウ auf den Kopf setzen, erhalten, Scheitel
戴タイ gekrönt sein mit, unter (einem Herrscher) leben, erhalten

Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.