違和感
いわかん Unbehagen; Missbehagen
Warum diese Bedeutung
違和 (being out of harmony) + 感 (a feeling) — a nagging sense that something is off or doesn't fit (違和感を覚える).
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
- 違 イ Unterschied, sich unterscheiden
- 和 ワ Harmonie, japanischer Stil, Friede
- 感 カン Emotion, Gefühl, Empfindung
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.