玉虫色
たまむしいろ irisierende Farbe
Warum diese Bedeutung
玉虫 (the jewel beetle, whose wings shift colour) + 色 (colour) — iridescent; figuratively, a deliberately ambiguous statement that can be read either way.
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.