呼び捨て
よびすて unhöfliche Anrede ohne san, kun bzw. Herr, Frau etc.
Warum diese Bedeutung
呼ぶ (call) + 捨て (drop, omit) — 'dropping' the polite suffix and calling someone by name alone — rude unless you're close.
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.