二枚目
にまいめ jugendlicher Liebhaber
Warum diese Bedeutung
二枚目 ('the second board') — from kabuki playbills, where the second billboard listed the handsome young lead; hence a good-looking man (contrast 三枚目, the comic).
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
- 二 ふた zwei, Zwei (Radikal Nr. 7)
- 枚 マイ Blatt..., Zählwort für flache dünne Gegenstände oder Blätter
- 目 め Auge, Klasse, Blick
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.