Bedeutung & Lesungen

Leder, Haut, Reform, ernst werden

On-Lesung カク
Kun-Lesung かわ

Ursprung

Dieses Schriftzeichen scheint ein Piktogramm aus Tierfell oder Leder zu sein. Die Form stellte ursprünglich eine ausgespannte Tierhaut dar, gezeigt mit den vier an den Ecken ausgebreiteten Beinen – man kann immer noch einen Hauch davon in der umschlossenen Rechteckform mit Fortsätzen sehen. Da Leder in der Antike für Kleidung und Werkzeuge unverzichtbar war, bedeutete das Schriftzeichen schließlich Leder und Haut. Die Verbindung zu „reformieren“ und „ernst werden“ entwickelte sich wahrscheinlich später durch metaphorische Verwendungen, da das Reformieren von etwas beinhaltet, es anders zu verändern oder zu behandeln, ähnlich wie rohe Haut verarbeitet werden muss, um nutzbares Leder zu werden.

9 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (革).

Häufige Wörter

  • 沿革 えんかく Geschichte; historische Entwicklung
  • 改革 かいかく reformieren; eine Reform durchführen
  • 革靴 かわぐつ Lederschuh; Lederstiefel
  • 革新 かくしん Reform; Innovation
  • 革命 かくめい Revolution; gewaltsamer Umsturz (einer Regierung)
  • 行革 ぎょうかく Verwaltungsreform
  • 皮革 ひかく Leder; Haut
  • 変革 へんかく umstürzen; umwälzen

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
177
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 249 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+09769