Bedeutung & Lesungen
süß, schmeicheln, verhätscheln, zufrieden sein, zuckerhaltig
On-Lesung カン
Kun-Lesung あま.い、あま.える、あま.やかす、うま.い
Nanori かも
Ursprung
Das Schriftzeichen 甘 scheint aus zwei Instanzen von 廿 gebaut zu sein, was „zwanzig“ oder ein Bündel repräsentiert. Die verdoppelte Visualisierung schlägt Fülle oder Konzentration vor – eine Anhäufung von Süße. Im antiken Chinesisch war Süße mit dem verbunden, was gut, angenehm und befriedigend ist, daher kam ein Zeichen, das konzentrierten oder reichlichen angenehmen Geschmack zeigt, natürlicherweise dazu, „süß“ zu bedeuten. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung aus, um verwandte Empfindungen wie Zufriedenheit und das Verhätschelt- oder Verwöhntwerden einzuschließen, da süße Dinge nachgiebig und angenehm sind.
Bestandteile
- 廿
- 廿
Häufige Wörter
- 甘い あまい süß; lieblich
- 甘え あまえ Amae (Freiheit in Geborgenheit; die Tendenz, sich von jmdm. abhängig zu machen, bzw. jmdn. auszunützen, der einem nahe steht und älter ist, wie Eltern, Lehrer, Chef)
- 甘言 かんげん Schmeichelei; süße Worte
- 甘酢 あまず süßsaurer Essig; gezuckerter Essig
- 甘美 かんび süß; lieblich
- 甘味 あまみ Süße; süßer Geschmack
- 甘える あまえる sich anschmiegen; jmdm. schmeicheln
- 甘味料 かんみりょう Süßmittel; Süßungsmittel
Referenz
- Striche
- 5
- Kangxi-Radikal
- 99
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1248 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+07518