Bedeutung & Lesungen

trocknen, dörren, Ebbe, zurückweichen, sich einmischen, vermitteln

On-Lesung カン
Kun-Lesung ほ.す、ほ.し-、-ぼ.し、ひ.る
Nanori ほし

Ursprung

Das Zeichen scheint das Bild eines flach ausgelegten Holzpfahls oder Stocks zu sein. Im alten Chinesisch kam diese einfache Form dazu, die Idee auszudrücken, dass etwas austrocknet oder dünn ausgebreitet wird – ähnlich wie Kleidung, die zum Trocknen in der Sonne an einer Stange aufgehängt wird. Im Laufe der Zeit erweiterte sich die Bedeutung um verwandte Konzepte wie „Ebbe“ (zurückweichendes Wasser) und sogar „stören“ (hineinstecken oder behindern, wie ein Pfahl, der einen Weg versperrt). Das grundlegende Bild eines geraden, einfachen Objekts wurde zu einem vielseitigen Zeichen, das den Sinn von etwas Ausgesetztem, Vermindertem oder Eindringendem einfängt.

3 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (干).

Häufige Wörter

  • 干る ひる trocken werden
  • 干潟 ひがた bei Ebbe trockenfallender Küstenstreifen
  • 干渉 かんしょう sich einmischen; Einmischung
  • 干拓 かんたく drainieren; entwässern
  • 干満 かんまん Ebbe und Flut; Gezeiten
  • 若干 じゃっかん einige; einige
  • 欄干 らんかん Geländer; Brüstung
  • 干す ほす trocknen; austrocknen

Referenz

Striche
3
Kangxi-Radikal
51
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1349 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+05E72