Bedeutung & Lesungen

viele, häufig, viel

On-Lesung
Kun-Lesung おお.い、まさ.に、まさ.る

Ursprung

Dieses Schriftzeichen zeigt dieselbe Komponente zweimal – das Symbol für „Abend“ oder „Dämmerung“ übereinander gestapelt. Durch die Verdopplung des Bildes drückt das Schriftzeichen die Idee von Fülle oder Vielfältigkeit aus: So wie die Dämmerung jeden Tag aufs Neue eintrifft, deutet diese verdoppelte Form darauf hin, dass Dinge viele Male passieren oder in großer Menge existieren. Je mehr von etwas man zeigt, desto mehr hat man, sodass die Wiederholung des visuellen Elements das Gefühl von „viele“ oder „viel“ erzeugt.

6 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Bedeutungsteil unten

Häufige Wörter

  • 過多 かた überflüssig; übermäßig
  • 多い おおい viel; zahlreich
  • 多寡 たか Quantität; Zahl
  • 多額 たがく große Summe; große Geldsumme
  • 多岐 たき Komplexität; die vielen Verzweigungen eines Weges
  • 多彩 たさい bunt; vielfarbig
  • 多才 たさい vielseitig begabt; vielseitig
  • 多湿 たしつ hohe Feuchtigkeit; feucht

Referenz

Striche
6
Kangxi-Radikal
36
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 2 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 139 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 4
Unicode
U+0591A