Bedeutung & Lesungen

ratlos, drei (in Dokumenten), gehen, kommen, besuchen, Besuch, geschlagen sein, sterben, verliebt sein, teilnehmen, mitwirken

On-Lesung サン、シン
Kun-Lesung まい.る、まい-、まじわる、みつ
Nanori

Ursprung

Dieses Schriftzeichen stellt höchstwahrscheinlich drei Menschen dar, die beieinander stehen, weshalb eine seiner Bedeutungen buchstäblich „drei“ ist. Das Bild mehrerer sich versammelnder Menschen entwickelte sich so, dass es auch „gehen“ oder „besuchen“ bedeutete – die Vorstellung, dass Menschen an einem Ort zusammenkommen. Mit der Zeit nahm das Schriftzeichen die breitere Bedeutung von „teilnehmen“ oder „beiwohnen“ an, und in formellen Dokumenten wird es nach wie vor verwendet, um die Zahl drei zu schreiben. Die Verbindung zwischen dem physischen Bild versammelter Menschen und dem Konzept des Besuchens oder Zusammenkommens macht dieses Zeichen zu einem einfachen Bild, das seine Bedeutungen direkt geprägt hat.

8 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (参).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 古参 こさん älter; senior
  • 降参 こうさん kapitulieren; sich unterwerfen
  • 参る まいる gehen; kommen
  • 参院 さんいん (japanisches)Oberhaus (Abk.)
  • 参加 さんか teilnehmen; sich beteiligen
  • 参画 さんかく Teilnahme an der Planung; Mitbeteiligung
  • 参観 さんかん Besichtigung; Besuch
  • 参考 さんこう Nachschlagen; Konsultieren

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
28
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 201 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+053C2