Bedeutung & Lesungen

vollenden, beenden

On-Lesung リョウ
Nanori さとる

Ursprung

Dieses Schriftzeichen scheint ein einfaches Piktogramm zu sein, das etwas Vollständiges oder Fertiges zeigt. Die zwei Striche bilden eine Form, die einer geschlossenen oder vollendeten Form ähnelt, wie ein Knoten, der am Ende eines Fadens geknotet ist, oder ein versiegelter Behälter. Im Laufe der Zeit wurde diese visuelle Idee davon, dass etwas abgeschlossen oder zu einem Ende gebracht wird, mit der Bedeutung „vollständig“ oder „beenden“ assoziiert. Die Einfachheit des Schriftzeichens – nur zwei Striche – spiegelt seinen antiken Ursprung als direktes Bild wider und nicht als komplexe Kombination von Teilen.

2 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (了).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 完了 かんりょう vollenden; fertig machen
  • 修了 しゅうりょう abschließen; fertig werden
  • 終了 しゅうりょう abschließen; beenden
  • 満了 まんりょう ablaufen; fällig werden
  • 魅了 みりょう bezaubern; behexen
  • 了解 りょうかい Verstehen; Begreifen
  • 了承 りょうしょう Kenntnisnahme; Anerkennung
  • 終了後 しゅうりょうご nach dem Ende (von etwas)

Referenz

Striche
2
Kangxi-Radikal
6
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 792 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+04E86