溶け込む

とけこむ to melt into; to dissolve into

Why it means this

溶け (dissolving) + 込む (into) — dissolving in; figuratively, fitting into a group (職場に溶け込む).

Each character links to its full entry — origin story, stroke order, and readings.