二枚舌

にまいじた double-dealing; duplicity

Why it means this

二枚 (two) + 舌 (tongues) — 'having two tongues'; speaking out of both sides of one's mouth; duplicity (二枚舌を使う).

Breakdown

Each character links to its full entry — origin story, stroke order, and readings.